หลักสำคัญที่สุด: เก็บวันที่เป็นวันที่จริง (ระบบ ค.ศ.) แล้วค่อย “แสดงผล” เป็น พ.ศ. ด้วยสูตร เพราะสูตรคำนวณวันที่ทุกตัว (DATEDIF, NETWORKDAYS, เปรียบเทียบวันที่) ทำงานกับวันที่จริง ถ้าพิมพ์ปี 2569 ลงไปตรง ๆ Google Sheets จะเข้าใจว่าเป็น ค.ศ. 2569 ซึ่งอยู่อีก 500 กว่าปีข้างหน้า
ขั้นที่ 1: ตั้ง Locale เป็นประเทศไทย
File → Settings → Locale: Thailand ช่วยให้ชื่อเดือนในสูตร TEXT แสดงเป็นภาษาไทย และรูปแบบวันที่เป็น วัน/เดือน/ปี
ขั้นที่ 2: แสดงเป็น พ.ศ. ด้วยสูตร
วันที่จริงอยู่ใน A2
| ต้องการ | สูตร | ผลลัพธ์ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| 15/11/2569 | =TEXT(A2,"dd/mm/")&(YEAR(A2)+543) | 15/11/2569 |
| 15 พฤศจิกายน 2569 | =TEXT(A2,"d mmmm ")&(YEAR(A2)+543) | 15 พฤศจิกายน 2569 |
| 15 พ.ย. 2569 | ใช้ตารางชื่อเดือนย่อ (ด้านล่าง) | 15 พ.ย. 69 |
ผลจากสูตรเหล่านี้เป็น ข้อความ ใช้แสดงผล/พิมพ์เอกสาร ไม่ใช้คำนวณต่อ
ชื่อเดือนย่อแบบไทย
=DAY(A2)&" "&CHOOSE(MONTH(A2),"ม.ค.","ก.พ.","มี.ค.","เม.ย.","พ.ค.","มิ.ย.","ก.ค.","ส.ค.","ก.ย.","ต.ค.","พ.ย.","ธ.ค.")&" "&(YEAR(A2)+543)
ต้องการปีย่อ 2 หลัก ใช้ RIGHT(YEAR(A2)+543, 2)
แปลง พ.ศ. → ค.ศ. (แก้ข้อมูลที่พิมพ์ผิดไว้)
ถ้าข้อมูลถูกพิมพ์เป็น 15/11/2569 และระบบเก็บเป็นปี 2569:
=DATE(YEAR(A2)-543, MONTH(A2), DAY(A2))
ถ้าเป็นข้อความ “15/11/2569”:
=DATE(VALUE(RIGHT(A2,4))-543, VALUE(MID(A2,4,2)), VALUE(LEFT(A2,2)))
(ใช้ได้เมื่อรูปแบบเป็น dd/mm/yyyy ตายตัว)
ตรวจผลด้วย =YEAR(B2) ต้องได้ 20xx
ปีงบประมาณ
ปีงบประมาณไทยเริ่ม 1 ต.ค. — ปีงบ พ.ศ. ของวันที่ใน A2:
=YEAR(A2)+543+IF(MONTH(A2)>=10,1,0)
สำหรับ Excel
Excel มีรูปแบบตัวเลขสำหรับปีพุทธศักราช (เช่น รหัส bbbb ในรูปแบบที่กำหนดเอง) ใช้ได้กับ Excel ที่ตั้งค่าภาษาไทย ตรวจในเวอร์ชันของคุณ
สรุป
เก็บเป็นวันที่จริง แสดงเป็น พ.ศ. ด้วยสูตร YEAR()+543 ตั้ง Locale เป็นไทยเพื่อชื่อเดือนภาษาไทย และใช้ DATE(YEAR()-543, …) แก้ข้อมูลที่พิมพ์ พ.ศ. ไว้
อ่านต่อ: คำนวณอายุด้วย DATEDIF





ใส่ความเห็น